Мешает нам субъективизм,
Не можем осознать софизм!
Но надо признать, поэтический перевод не настолько высасывает мою душу, как прозаический. Хотя, быть может, Жан лучше Гийома. Никогда не проверить. Читать вторую часть прозой не хочу, перечитывать первую поэзией не буду. Так и останусь неучем.